Debutta il 3 ottobre a Roma lo spettacolo liberamente tratto dall’opera di Dylan Thomas
“Non siamo del tutto cattivi o buoni, noi che viviamo nel Bosco di latte
E tu, Signore, vedrai per primo il lato buono di quello cattivo”
(Dylan Thomas, “Preghiera serale del Rev. Jenkins”)
Dopo l’anteprima al Salone Internazionale del Libro di Torino e la successiva messa in onda su Rai Radio3 del radiodramma Sotto il bosco di latte (attualmente disponibile su Raiplaysound), Vinicio Capossela sviluppa ulteriormente il lavoro nato attorno al poema per voci Under Milk Wood del poeta gallese Dylan Thomas e porta in scena E Morte non avrà dominio, la sua prima “Ballad Opera”.
Dedicata alla memoria dell’amico e dj radiofonico scomparso prematuramente Renato Striglia, che per anni aveva lavorato a una versione italiana di Under Milk Wood senza portarla a termine, E Morte non avrà dominio è un’opera per voci che celebra la vita, l’innocenza, la pluralità, l’infanzia del mondo in un immaginario villaggio del Galles.
Dylan Marlais Thomas, nato a Swansea nel 1914 e scomparso prematuramente nel 1953, scrisse poesie, saggi, sceneggiature, racconti autobiografici ed opere teatrali. Definibile come autore tardo-modernista e neo-romantico, di fede socialista, anticipatore della Beat Generation e dalla vita travagliata, segnata dall’alcolismo, morì a soli 39 anni a causa di una polmonite e per overdose di morfina somministrata erroneamente dal medico.
And death shall have no dominion, dalla quale Capossela ha preso ispirazione per il titolo del suo spettacolo, è (insieme a Do not go gentle into that good night, 1951) una delle liriche più famose di Thomas e fu composta nel 1933. L’idea che percorre la poesia è quella della sconfitta della morte: l’immagine, tratta da San Paolo, del Cristo risorto viene trasformata da Thomas in una visione laica e universale di resurrezione nella natura e nel tempo.
Il radiodramma Under Milk Wood, che interpretato dall’autore stesso vinse il Prix Italia nel 1954, si svolge in ventiquattro ore a Llareggub, un pittoresco villaggio di pescatori gallese. Attraverso una voce narrante onnisciente, il pubblico entra nei sogni, nei desideri segreti e nei ricordi più intimi degli abitanti, in un caleidoscopio di umorismo, nostalgia e umanità.
“E Morte non avrà dominio“, una produzione IMARTS, Fondazione Teatro Due Parma e La Cùpa, debutterà al Romaeuropa Festival il 3 e 4 ottobre presso il Teatro Olimpico di Roma. La tournée proseguirà poi nei teatri di tutta Italia; tra le varie tappe, segnaliamo quella al Teatro Sociale di Como il 18 novembre, alle ore 20.30.
Al centro della scena ci sarà Pierpaolo Capovilla, invitato da Capossela a condividere un racconto che parla di amicizia, di comunità e di quell’”epica del fallimento” che attraversa la vita di molti dei personaggi evocati nello spettacolo. Solo con un gatto, adagiato in una vasca come in un’arca di Noè, il personaggio – incarnazione allo stesso tempo di Renato, di Dylan Thomas e di Capitan Gatto, il marinaio cieco protagonista centrale della storia creata dalla penna del poeta gallese – viene visitato dalle presenze della propria comunità.
I caratteri, le voci, le ossessioni dei personaggi che compongono lo strambo villaggio di Llareggub affollano la sua solitudine: Capovilla attraversa lo spettacolo come guida, naufrago e custode di memorie, costruendo con Capossela un dialogo continuo tra racconto e canzone e trasformando il teatro in uno spazio abitato da presenze, richiami lontani e visioni che affiorano dall’oscurità.
Continua così la proficua collaborazione tra i due artisti, che ha dato vita di recente alla realizzazione del singolo “Tutti Bodyguard”, nuova versione di un brano dell’album “Il ballo di San Vito” del 1996.
“Questa storia, il radiodramma, le canzoni, la Ballad Opera che qui presentiamo, tutto nasce da una morte. Da un seme raccolto che deve andare oltre quella morte per generare” – racconta Capossela. “È una storia di amicizia, un’amicizia maschile, genere un po’ fuori moda, recentemente portato con poetica efficacia sullo schermo da Francesco Sossai in Le città di pianura. Abbiamo invitato Pierpaolo Capovilla a prendere posto in quella vasca proprio per celebrare il valore di questo tipo di amicizia e con essa una serie di cose in disuso: il rock’n’roll, l’epica del fallimento, l’amore per i cattivi maestri, l’ammutinamento, il sabotaggio, la ribellione, la fragorosa solitudine, la felinità, l’anarchismo. Attorno a quella vasca si affollano i fantasmi di una vita in forma di canzoni”.
Accanto ai due protagonisti, musicisti, cantanti d’opera, interpreti e voci registrate danno vita a una comunità in continua metamorfosi. Le loro presenze si rincorrono come segnali radio, mentre le quindici canzoni originali composte per l’opera da Capossela, che il pubblico avrà l’occasione di ascoltare per la prima volta e che andranno a comporre successivamente il suo nuovo lavoro discografico, si intrecciano alla narrazione in una partitura teatrale e musicale che fa della forza della comunità la sua matrice espressiva.
“Questo è un lavoro sull’innocenza, sull’Eden perduto, sulla comunità. Thomas aveva immaginato di chiamare il lavoro “the town that was mad…”, un villaggio dichiarato collettivamente pazzo perché ognuno è semplicemente come è. La società dell’ordine, della legge, del potere li recinta per non diffondere il contagio di questa forma di insanità. In quella stanza attorno alla vasca, vive questa umanità. Fuori è il mondo che conosciamo”.
In un tempo attraversato da guerre, paure e nuove solitudini, il nuovo spettacolo di Vinicio Capossela sceglie di schierarsi dalla parte della pluralità, della fragilità e della vita. Perché, come scriveva Dylan Thomas, la morte non avrà dominio.
CREDITI
Regia, messa in scena, scenofonia e luci: collettivo La Cùpa
Testi e musiche: Vinicio Capossela
Con: Vinicio Capossela, Pierpaolo Capovilla e interpreti vari
Produzione: IMARTS, Fondazione Teatro Due, La Cùpa
Le date di E morte non avrà dominio:
- Prima nazionale Romaeuropa Festival – 3 e 4 ottobre 2026 – Roma, Teatro Olimpico, 3 ottobre ore 21.00, 4 ottobre ore 17.00
- 9 e 10 ottobre 2026 PARMA Teatro Due
- 13 e 14 ottobre 2026 ANCONA Teatro delle Muse
- 21 ottobre 2026 NAPOLI Teatro Augusteo
- 24 ottobre 2026 CATANZARO Teatro Politeama Mario Foglietti
- 28 e 29 ottobre 2026 CAGLIARI Teatro Massimo
- 1 e 2 novembre 2026 MILANO Teatro Lirico Giorgio Gaber
- 4 e 5 novembre 2026 GENOVA Politeama Genovese
18 novembre 2026 COMO Teatro Sociale - 22 e 23 novembre 2026 TORINO Teatro Colosseo
- 2 dicembre 2026 BOLOGNA Teatro Duse
- 5 dicembre 2026 ASSISI Teatro Lyrick
- 6 dicembre 2026 RIMINI Teatro Galli
- 19 dicembre 2026 LIVORNO Teatro Goldoni
- 21 dicembre FIRENZE Teatro Verdi
Link social:
https://www.viniciocapossela.it/
https://www.facebook.com/viniciocapossela/
https://www.instagram.com/vcapossela/
